1 00:01:49,000 --> 00:01:50,320 Καλημέρα Φανή. 2 00:01:50,720 --> 00:01:52,080 Καλημέρα Γιάννη. 3 00:01:52,640 --> 00:01:54,520 -Πώς είναι; -Καλά τα πάει. 4 00:01:54,720 --> 00:01:57,279 -Μπορώ να τη δω; -Δεν έχει συνέλθει ακόμα. 5 00:01:57,520 --> 00:01:58,880 Θα επιστρέψω αργότερα. 6 00:01:59,160 --> 00:02:00,319 Γιάννης. 7 00:02:06,400 --> 00:02:08,240 Θα χρειαστεί φροντίδα. 8 00:02:08,840 --> 00:02:10,877 Θα την προσέχω Φανή. 9 00:02:11,480 --> 00:02:13,440 Μην ανησυχείς. 10 00:03:11,720 --> 00:03:16,521 Χαλαρώστε. Έχει περάσει. 11 00:05:40,760 --> 00:05:42,480 Πώς αισθάνεσαι; 12 00:05:47,400 --> 00:05:49,640 Ήρθα γιατί χρειάζομαι παρέα. 13 00:05:52,440 --> 00:05:54,280 Φαίνεσαι καλά. 14 00:05:56,640 --> 00:05:57,960 Είναι χάλια. 15 00:06:00,400 --> 00:06:01,600 Όπως... 16 00:06:02,400 --> 00:06:04,159 Σαν να βρισκόμαστε στο κενό. 17 00:06:05,920 --> 00:06:09,080 Είπα στον Γιάννη ότι εσύ απλά χρειάζεται λίγο χώρο. 18 00:06:12,760 --> 00:06:15,490 -Σου προτείνω να φύγεις για λίγες μέρες. -Δεν θέλω. 19 00:06:15,520 --> 00:06:17,569 -Καλό θα σου κάνει. -Δεν θέλω να τον δω. 20 00:06:17,600 --> 00:06:19,040 -Θα είσαι καλά. 21 00:06:21,000 --> 00:06:24,280 Θα χαμογελάς ξανά σύντομα. 22 00:06:27,040 --> 00:06:28,440 Νίκος. 23 00:06:32,560 --> 00:06:33,920 Ναι Φανή; 24 00:06:34,320 --> 00:06:37,359 -Σε παρακαλώ πάρε την σπίτι. -Θα πάρω ταξί. 25 00:06:37,720 --> 00:06:38,960 Όχι, μπορώ να σε πάρω. 26 00:06:39,000 --> 00:06:40,079 Ερχομαι. 27 00:06:58,520 --> 00:07:00,640 Πόσες φορές έχουν Σου είπα να μην πιεις την μπύρα του. 28 00:07:00,920 --> 00:07:02,280 Θα ξέρει. 29 00:07:03,840 --> 00:07:05,599 Δεν θα ξέρει. 30 00:07:06,040 --> 00:07:07,320 Είναι πολλά. 31 00:07:07,560 --> 00:07:09,239 Μπορείς να φύγεις τώρα, σε παρακαλώ; 32 00:07:09,880 --> 00:07:12,600 Δεν τον θέλω για να σε βρω εδώ. 33 00:07:13,920 --> 00:07:15,320 Είπες ότι θα τον χωρίσεις. 34 00:07:15,440 --> 00:07:17,679 Δεν συμφώνησε. τελείωσε. 35 00:07:19,680 --> 00:07:20,999 Απλά φύγε τότε. 36 00:07:23,640 --> 00:07:26,120 Και ποιος θα μας ταΐσει; 37 00:07:26,880 --> 00:07:28,880 Χρειαζόμαστε τα λεφτά του. 38 00:07:48,720 --> 00:07:49,620 Είναι πίσω. 39 00:07:49,760 --> 00:07:50,600 θα πάω. 40 00:08:18,240 --> 00:08:19,800 Νιώθεις καλύτερα. 41 00:09:00,040 --> 00:09:01,560 το ήπια. 42 00:09:05,360 --> 00:09:07,160 Μου αρέσει περισσότερο. 43 00:09:27,960 --> 00:09:29,240 Φανή. 44 00:09:31,480 --> 00:09:33,320 Με τρόμαξες. 45 00:09:34,200 --> 00:09:35,280 Τι θέλεις τώρα; 46 00:09:35,480 --> 00:09:36,399 Έχει σχέση. 47 00:09:38,600 --> 00:09:39,920 Τι λες Γιάννη; 48 00:09:40,600 --> 00:09:42,960 Ήταν στο σπίτι μου όταν έφυγα. 49 00:09:45,000 --> 00:09:46,080 Δεν σε πιστεύω. 50 00:09:46,440 --> 00:09:47,840 θα ήξερα.. 51 00:09:48,200 --> 00:09:49,840 αν συνέβαινε κάτι τέτοιο. 52 00:09:49,920 --> 00:09:51,959 Το παιδί δεν ήταν δικό μου. 53 00:09:52,040 --> 00:09:53,919 Γι' αυτό το ξεφορτώθηκε. 54 00:09:55,080 --> 00:09:56,890 Γιάννη, δεν ξέρεις αυτό που λες. 55 00:09:57,800 --> 00:09:59,130 Δεν βγάζεις νόημα. 56 00:09:59,160 --> 00:10:02,469 Φανή μου έχει θολώσει το μυαλό αλλά δεν είμαι τρελός. 57 00:10:05,720 --> 00:10:07,560 Έχετε κάποια απόδειξη; 58 00:10:07,680 --> 00:10:09,880 Ή μήπως μιλάμε για ζήλια; 59 00:10:11,520 --> 00:10:12,319 Όχι. 60 00:10:13,640 --> 00:10:15,120 Δεν έχω κανένα. 61 00:10:19,920 --> 00:10:21,360 προτείνω... 62 00:10:22,160 --> 00:10:24,560 Την πας διακοπές κάπου ήσυχα. 63 00:10:25,040 --> 00:10:26,120 Μόνο εσείς οι δύο. 64 00:10:27,000 --> 00:10:29,720 Πρέπει να ηρεμήσεις και ξαναβρείτε τον εαυτό σας. 65 00:10:30,360 --> 00:10:33,120 Εκεί θα καταλάβεις είναι όλα μόνο η φαντασία σου. 66 00:10:33,560 --> 00:10:35,319 Δεν καταλαβαίνεις Φανή. 67 00:10:35,880 --> 00:10:37,720 Η Ινώ βασίζεται σε σένα. 68 00:10:40,840 --> 00:10:42,120 Ηρεμώ. 69 00:10:46,040 --> 00:10:47,880 Ίσως έχεις δίκιο. 70 00:10:48,560 --> 00:10:49,520 Καλά. 71 00:10:53,720 --> 00:10:55,440 Πήγαινε σε αυτήν. 72 00:10:58,360 --> 00:11:00,280 πρέπει να φύγω. Καληνύχτα. 73 00:11:38,240 --> 00:11:41,920 Γιατί να πάτε σε τέτοια ένα έρημο μέρος; 74 00:11:43,840 --> 00:11:45,840 Για να μην μας βρει κανείς. 75 00:11:46,600 --> 00:11:48,640 Μπορούμε πραγματικά να χαλαρώσουμε. 76 00:11:50,480 --> 00:11:53,359 Τι χρειάζεστε για να χαλαρώσετε; 77 00:11:54,200 --> 00:11:56,200 Δεν είσαι ο μόνος που πέρασε δύσκολα. 78 00:11:56,760 --> 00:11:58,319 Ήταν και το παιδί μου. 79 00:12:00,320 --> 00:12:01,560 Ας μην ξαναρχίσουμε. 80 00:12:01,640 --> 00:12:02,599 Ινο, 81 00:12:03,160 --> 00:12:05,039 Θέλω να βρούμε τον εαυτό μας. 82 00:12:05,600 --> 00:12:09,439 Αυτές οι διακοπές είναι μια ευκαιρία να γνωρίσουμε τον πραγματικό μας εαυτό. 83 00:12:17,560 --> 00:12:19,439 Πάρτε τα χάπια σας. 84 00:12:29,360 --> 00:12:31,120 Γιατί είσαι σαν... 85 00:12:31,680 --> 00:12:32,800 αυτή; 86 00:12:34,280 --> 00:12:35,680 Δεν είναι τίποτα. 87 00:12:40,560 --> 00:12:41,959 Πρόκειται για την Ινώ. 88 00:12:43,120 --> 00:12:45,080 Τι γνωρίζετε για αυτό; 89 00:12:47,360 --> 00:12:49,120 Ξέρω τι έγινε. 90 00:12:58,160 --> 00:12:59,480 Γιατί είναι έτσι; 91 00:13:00,320 --> 00:13:01,159 Είναι μόνο ένας θάνατος. 92 00:13:01,240 --> 00:13:02,120 Μόνο; 93 00:13:03,360 --> 00:13:04,959 Χάνετε το παιδί σας; 94 00:13:06,920 --> 00:13:09,079 Κι αν δεν μπορεί πια; 95 00:13:11,720 --> 00:13:14,600 Ξέρεις πώς είναι δεν μπορείς να κάνεις παιδιά; 96 00:13:16,520 --> 00:13:18,120 το κάνω. 97 00:13:22,360 --> 00:13:23,959 Ηρέμησε γλυκιά μου. 98 00:13:24,560 --> 00:13:25,959 Πλάκα έκανα. 99 00:13:26,640 --> 00:13:28,080 Δεν καταλαβαίνεις. 100 00:13:44,920 --> 00:13:47,719 Καλησπέρα. 101 00:13:47,960 --> 00:13:50,560 -Ποιο για κάπρους; - Κάπροι; 102 00:13:50,640 --> 00:13:52,880 -Σε αυτή τη σεζόν; -Ναί. 103 00:13:53,000 --> 00:13:54,720 Σε πειράζει; 104 00:13:55,160 --> 00:13:57,119 Winchester. 105 00:14:02,240 --> 00:14:03,800 με πεδίο εφαρμογής. 106 00:14:46,600 --> 00:14:48,760 Δεν μου αρέσει αυτό. 107 00:14:49,280 --> 00:14:51,919 Ούτε εγώ μπορώ να κάνω τίποτα. 108 00:14:52,120 --> 00:14:54,040 Κάτι υποψιάζεται. 109 00:14:54,680 --> 00:14:56,439 Δεν είναι η πρώτη φορά. 110 00:14:57,360 --> 00:14:59,160 Το ανέφερε στη Φανή. 111 00:14:59,520 --> 00:15:01,879 Την καθησύχασα αλλά πάντως... 112 00:15:02,280 --> 00:15:04,160 Παίζει το παιχνίδι του. 113 00:15:05,320 --> 00:15:07,280 Και θα παίξουμε το δικό μας. 114 00:15:08,280 --> 00:15:10,240 Την κατάλληλη στιγμή. 115 00:15:13,360 --> 00:15:15,560 Πες στη Φανή ότι θέλεις να τη δεις. 116 00:15:22,640 --> 00:15:24,520 ανησυχώ. 117 00:15:25,720 --> 00:15:28,680 Δεν σε χρειάζομαι να έρθεις να με βοηθήσεις. 118 00:15:30,400 --> 00:15:32,319 Θα σου λείψω; 119 00:15:34,320 --> 00:15:35,640 Φυσικά μωρό μου. 120 00:15:51,280 --> 00:15:52,880 Το μέρος που διάλεξε είναι τέλειο. 121 00:15:53,280 --> 00:15:55,440 Σέλι. Μόνο εμείς και ο Θεός. 122 00:15:58,640 --> 00:16:00,520 Κανείς δεν μπορεί να μας βρει. 123 00:16:03,200 --> 00:16:05,320 Αυτό δεν μου αρέσει. 124 00:16:06,720 --> 00:16:08,400 Είναι ιδανικό για την περίπτωσή σας. 125 00:16:11,080 --> 00:16:13,440 Τα πλήθη δεν θα σας κάνουν καλό. 126 00:16:16,440 --> 00:16:18,280 Στο ταξίδι σας! 127 00:18:40,360 --> 00:18:43,559 -Δουλεύεις εδώ; -Ναί. 128 00:18:46,760 --> 00:18:49,520 Συμπληρώστε το για μένα παρακαλώ. 129 00:18:52,360 --> 00:18:54,000 Σε ένα λεπτό. 130 00:19:04,600 --> 00:19:06,679 Πόσο μακριά είμαστε από το Σέλι; 131 00:19:07,960 --> 00:19:09,960 Λιγότερο από 10 λεπτά. 132 00:19:10,480 --> 00:19:13,360 Αλλά δεν θα πήγαινα. 133 00:19:13,600 --> 00:19:15,239 Γιατί; 134 00:19:16,120 --> 00:19:19,120 Πιάσαμε έναν μικρό καρχαρία αλλά υπάρχει ένα μεγαλύτερο στο Σέλι. 135 00:19:21,440 --> 00:19:23,120 Μην σε ακούσει ο μικρός. 136 00:19:23,240 --> 00:19:25,840 Σύντομα θα δολώσουμε τη μάνα. 137 00:19:28,720 --> 00:19:30,600 Θα πάμε στη μικρότερη παραλία. 138 00:19:34,000 --> 00:19:35,800 Είναι ρηχά εκεί. 139 00:19:39,920 --> 00:19:42,800 Δεν ξέρεις αν και μερικές φορές. 140 00:19:48,360 --> 00:19:50,080 Να είστε προσεκτικοί. 141 00:20:36,840 --> 00:20:37,959 Θα πάμε με τα πόδια. 142 00:20:38,080 --> 00:20:39,709 Είσαι τρελός. 143 00:20:43,800 --> 00:20:45,600 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 144 00:20:50,000 --> 00:20:52,919 Είναι κοντά. Μυρίζω τη θάλασσα. 145 00:20:53,280 --> 00:20:55,241 Όχι τώρα. Το πρωί. 146 00:21:07,040 --> 00:21:08,760 Κλειδώστε τις πόρτες. 147 00:21:33,880 --> 00:21:34,880 Δεν μπορώ να κάτσω έτσι. 148 00:25:36,800 --> 00:25:39,320 Είχα δίκιο; 149 00:25:43,440 --> 00:25:44,999 ήσουν. 150 00:26:12,760 --> 00:26:14,840 σε θέλω. 151 00:27:00,800 --> 00:27:03,520 Τι σας έπιασε πάλι; 152 00:27:06,280 --> 00:27:08,240 Χρειάζομαι χρόνο. 153 00:27:09,360 --> 00:27:10,840 Συγνώμη. 154 00:27:50,360 --> 00:27:51,199 Γιάννη! 155 00:27:53,560 --> 00:27:54,479 Βγαίνω. 156 00:28:14,000 --> 00:28:15,639 Υπάρχει κάποιος στο δάσος. 157 00:28:15,720 --> 00:28:18,159 -Τι; -Υπάρχει κάποιος στο δάσος. 158 00:29:26,640 --> 00:29:28,600 Δεν υπάρχει τίποτα. Μάλλον ήταν ζώο. 159 00:29:29,120 --> 00:29:30,399 Δεν ήταν ζώο. 160 00:29:34,480 --> 00:29:35,999 Γιατί πήρες όπλο; 161 00:29:38,640 --> 00:29:40,400 Νόμιζα ότι θα κυνηγούσα. 162 00:29:41,120 --> 00:29:42,719 Δεν ήξερα ότι κυνηγάς. 163 00:29:42,960 --> 00:29:45,921 Μην το ξεχνάς αυτό Ήμουν κομάντο. 164 00:29:46,120 --> 00:29:50,839 Αλλά ποτέ δεν χρησιμοποιήσαμε όπλα για να μην μας ακούσουν. 165 00:29:55,120 --> 00:29:56,399 Αυτό. 166 00:30:04,160 --> 00:30:05,680 Ινο. 167 00:30:06,040 --> 00:30:07,800 Παραλίγο να με σκοτώσεις. 168 00:30:08,120 --> 00:30:10,680 - Ήταν ένα ατύχημα. -Άσε με να φύγω. 169 00:30:31,560 --> 00:30:34,320 Η συμπεριφορά του Γιάννη με τρόμαξε. 170 00:30:35,520 --> 00:30:36,918 Ανησυχώ... 171 00:30:37,840 --> 00:30:39,000 για εσάς τις γυναίκες. 172 00:30:39,840 --> 00:30:42,679 Ανησυχώ γιατί Η Ινώ είναι εύθραυστη. 173 00:30:43,000 --> 00:30:46,039 Η σχέση τους είναι σε μια κρίσιμη καμπή. 174 00:30:47,440 --> 00:30:48,960 φοβάμαι. 175 00:30:49,800 --> 00:30:53,159 Φοβάμαι ότι κάτι συμβαίνει και δεν είμαι εκεί. 176 00:30:56,560 --> 00:30:58,320 Πρέπει να πάμε τότε. 177 00:30:59,520 --> 00:31:01,480 Φίλοι που περνούν δύσκολες στιγμές, 178 00:31:01,560 --> 00:31:03,119 μην το παραδεχτείς. 179 00:31:03,360 --> 00:31:05,038 Τι λες Νίκο; 180 00:31:06,200 --> 00:31:08,440 Καλέστε το νοσοκομείο και ζητήστε λίγο χρόνο. 181 00:31:20,840 --> 00:31:23,238 Γιατί δεν θέλεις διαζύγιο; 182 00:31:29,280 --> 00:31:30,719 Γιατί θέλεις ένα; 183 00:31:31,160 --> 00:31:33,080 Απάντησε μου σε παρακαλώ. 184 00:31:39,000 --> 00:31:40,640 Σε αγαπώ ακόμα 185 00:31:41,880 --> 00:31:43,681 Δεν θέλω να σε χάσω. 186 00:31:45,760 --> 00:31:47,239 Ψεύτης. 187 00:32:15,760 --> 00:32:18,640 -Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το μέρος; -Πώς θα ήξερα; 188 00:32:18,800 --> 00:32:20,240 Δεν έχω πάει ποτέ εδώ. 189 00:32:21,080 --> 00:32:22,479 Δοκιμάστε το τηλέφωνό της. 190 00:32:22,600 --> 00:32:24,001 Δεν έφερα το δικό μου. 191 00:32:36,960 --> 00:32:38,360 Κανένα σήμα. 192 00:32:39,160 --> 00:32:41,240 Μπορεί να έφυγαν. 193 00:32:41,760 --> 00:32:43,439 Δεν νομίζω ότι ήταν εδώ. 194 00:32:43,720 --> 00:32:45,438 Θα τη βρω αύριο. 195 00:33:40,080 --> 00:33:41,759 Έχεις έναν εραστή. 196 00:33:47,040 --> 00:33:48,360 Παραδέξου το. 197 00:33:48,920 --> 00:33:50,080 Πες το. 198 00:33:50,479 --> 00:33:52,559 Πες μου την αλήθεια μια φορά. 199 00:33:58,240 --> 00:34:00,318 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 200 00:34:00,560 --> 00:34:01,880 Ποιος είναι, Γιάννη; 201 00:34:02,120 --> 00:34:03,159 ΠΟΥ; 202 00:34:04,560 --> 00:34:07,480 Κοίτα με στα μάτια! 203 00:34:09,080 --> 00:34:11,799 Θα φύγουμε από εδώ μαζί ή... 204 00:34:13,880 --> 00:34:15,880 μείνε μόνος σου να σκεφτείς. 205 00:34:59,520 --> 00:35:00,960 Γιάννη! 206 00:35:02,320 --> 00:35:03,840 Γιάννη! 207 00:39:14,560 --> 00:39:16,240 Με τρόμαξες. 208 00:39:21,960 --> 00:39:23,920 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 209 00:39:24,120 --> 00:39:25,200 Έχει όπλο. 210 00:39:25,400 --> 00:39:26,440 Ένα όπλο; 211 00:39:28,440 --> 00:39:30,361 Δεν μου αρέσει αυτό. 212 00:39:33,160 --> 00:39:34,520 Η συμπεριφορά του. 213 00:39:35,320 --> 00:39:37,280 Αλλάζει κάθε μέρα. 214 00:39:37,880 --> 00:39:39,840 Γίνεται επιθετικός. 215 00:39:41,360 --> 00:39:43,240 Αν συμβεί κάτι, καλέστε για βοήθεια. 216 00:42:23,000 --> 00:42:24,560 Τι φοβάσαι; 217 00:42:32,520 --> 00:42:33,360 Εσείς. 218 00:42:33,960 --> 00:42:34,879 Μου; 219 00:42:37,240 --> 00:42:38,481 Οι υποψίες σου... 220 00:42:39,560 --> 00:42:41,800 κατέστρεψαν την ευτυχία μου. 221 00:42:42,880 --> 00:42:45,041 Με απατούσες. 222 00:42:47,080 --> 00:42:49,158 Γι' αυτό ξεμπέρδεψες το παιδί 223 00:42:52,320 --> 00:42:54,760 να μην έχω τίποτα να σε δένει μαζί μου. 224 00:42:55,760 --> 00:42:58,480 Βλέπεις θέλεις θέλεις να δεις. 225 00:42:59,360 --> 00:43:01,439 Πλάκα κάνεις τον εαυτό σου. 226 00:43:02,320 --> 00:43:03,919 Πού ήσουν σήμερα; 227 00:43:06,160 --> 00:43:07,961 βουτούσα. 228 00:43:08,680 --> 00:43:10,040 Μόνος; 229 00:43:11,000 --> 00:43:11,920 Μόνος. 230 00:43:13,240 --> 00:43:14,919 Έτσι μπορώ να καθαρίσω το μυαλό μου. 231 00:43:15,760 --> 00:43:16,760 Ινο. 232 00:43:18,120 --> 00:43:20,120 Όταν ξέρω κάτι μου ανήκει 233 00:43:20,840 --> 00:43:23,119 και κινδυνεύω να το χάσω, 234 00:43:23,800 --> 00:43:25,560 Αντιδρώ περίεργα. 235 00:43:26,720 --> 00:43:28,279 Δεν σου ανήκω Γιάννη. 236 00:43:29,280 --> 00:43:31,440 δεν έχω έλεος για τι δεν μου ανήκει. 237 00:43:57,200 --> 00:43:58,279 άργησες. 238 00:43:59,360 --> 00:44:01,440 Με άφησες μόνη και εξαφανίστηκε. 239 00:44:02,560 --> 00:44:05,189 Χάνω τα ίχνη όταν βρίσκομαι στο νερό. 240 00:44:06,840 --> 00:44:08,439 Τα βρήκατε; 241 00:44:09,160 --> 00:44:10,439 Όχι. 242 00:44:10,920 --> 00:44:13,321 Αύριο θα ψάξω αλλού. 243 00:44:18,600 --> 00:44:19,760 Τι είναι αυτό; 244 00:44:21,320 --> 00:44:22,879 σκέφτομαι. 245 00:44:24,240 --> 00:44:27,000 Έχω πληρώσει για τα πάντα φοράς. 246 00:44:28,160 --> 00:44:31,040 Δουλεύω σαν τρελή για σένα να ασχοληθείς με το χόμπι σου. 247 00:44:34,320 --> 00:44:36,399 Τι σας έχει τρελάνει τώρα; 248 00:44:37,000 --> 00:44:38,440 Θέλετε να το κρατήσω εμφιαλωμένο; 249 00:44:40,960 --> 00:44:41,920 Όχι. 250 00:44:42,440 --> 00:44:44,160 Τότε άκουσέ με. 251 00:44:45,400 --> 00:44:48,360 Ψάχνεις συνεχώς ευκαιρία να λείπω. 252 00:44:49,240 --> 00:44:50,359 Δεν είναι έτσι. 253 00:44:51,000 --> 00:44:52,879 Έτσι μου φαίνεται. 254 00:44:56,000 --> 00:45:00,160 Οι μόνοι άνθρωποι στον κόσμο είσαι εσύ και ο εαυτός σου. 255 00:45:03,160 --> 00:45:04,959 Μπορώ να βοηθήσω περισσότερο αν χρειαστεί. 256 00:45:06,400 --> 00:45:08,119 παραμύθια. 257 00:45:11,120 --> 00:45:13,959 Δεν δουλεύεις για τα λεφτά μου. 258 00:45:14,360 --> 00:45:15,520 Το έχω βαρεθεί. 259 00:45:17,160 --> 00:45:18,680 Με προσβάλλεις. 260 00:45:19,040 --> 00:45:21,118 Είμαστε εδώ για να περάσουμε καλά. 261 00:45:21,720 --> 00:45:23,160 Τι σε έχει πιάσει; 262 00:45:23,920 --> 00:45:25,041 Αν σε αφήσω, 263 00:45:25,280 --> 00:45:27,800 θα βρεθείτε στο δρόμο με τίποτα. 264 00:45:28,560 --> 00:45:29,999 Σταματήστε το. 265 00:45:31,520 --> 00:45:34,080 Όταν επιστρέψουμε, δεν θα υπάρχουν άλλες δωρεάν βόλτες. 266 00:45:34,800 --> 00:45:37,478 Αν θέλεις να είσαι μαζί μου, ψάξε για δουλειά. 267 00:45:43,160 --> 00:45:45,759 Πήγαινε να γαμηθείς και δεν μπορείς να έχεις τα λεφτά μου. 268 00:45:58,240 --> 00:46:00,879 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 269 00:48:14,240 --> 00:48:15,920 Είσαι τυχερός. 270 00:48:16,800 --> 00:48:18,960 Βρήκα ένα μέσα. 271 00:48:20,600 --> 00:48:22,000 θα το πάρω. 272 00:48:22,440 --> 00:48:24,120 Ωστόσο, χάνεις χρόνο. 273 00:48:24,320 --> 00:48:26,000 Η κυνηγετική περίοδος δεν έχει ξεκινήσει. 274 00:48:29,400 --> 00:48:31,560 Δεν προσπαθώ να κυνηγήσω. 275 00:48:34,720 --> 00:48:36,720 Νομίζω ότι είδα κάτι άλλο. 276 00:48:37,640 --> 00:48:39,120 Ο καρχαρίας; 277 00:48:39,880 --> 00:48:42,078 Μάλλον είδατε κάτι άλλο. 278 00:48:42,720 --> 00:48:44,279 Ανεξάρτητα, 279 00:48:44,640 --> 00:48:46,078 ευχαριστώ. 280 00:48:46,680 --> 00:48:48,479 Θα έρθει ούτως ή άλλως. 281 00:48:49,720 --> 00:48:51,720 προετοιμάζομαι για αυτό. 282 00:48:52,640 --> 00:48:54,200 Να είστε προσεκτικοί. 283 00:48:55,240 --> 00:48:58,639 Δεν είναι πάντα καρχαρίες που πλησιάζει την ακτή. 284 00:49:23,920 --> 00:49:25,240 Δεν θα ξεκινήσει. 285 00:49:26,800 --> 00:49:29,520 Θα το ξανακοιτάξω το πρωί. 286 00:50:10,760 --> 00:50:12,920 Νιώθω καλύτερα απόψε. 287 00:50:25,040 --> 00:50:27,600 Θα πρέπει να δοκιμάσετε τη δύναμή σας. 288 00:50:40,520 --> 00:50:42,920 Ξαφνικά ενδιαφέρεσαι για μένα. 289 00:50:45,720 --> 00:50:47,599 Θέλω να φύγω από αυτό το μέρος. 290 00:50:48,640 --> 00:50:50,319 Είμαστε στην άγρια ​​φύση χωρίς λόγο. 291 00:50:51,520 --> 00:50:53,359 Θα το κάνουμε. 292 00:50:53,720 --> 00:50:55,679 Το συντομότερο δυνατό. 293 00:50:56,160 --> 00:50:57,481 Αύριο. 294 00:53:42,880 --> 00:53:44,560 Είναι η τελευταία φορά που θα με αγγίξεις. 295 00:53:46,640 --> 00:53:47,640 Το πιστεύεις Φανή; 296 00:53:47,960 --> 00:53:49,000 Δεν το κάνω. 297 00:53:51,680 --> 00:53:54,440 Δεν μου αρέσεις πια. 298 00:55:02,960 --> 00:55:04,520 Η σκηνή μας. 299 00:55:23,080 --> 00:55:25,919 Δεν θα σβήσει ακόμα κι αν συνεχίζεις να προσπαθείς. 300 00:55:35,320 --> 00:55:36,920 Πώς έγινε αυτό; 301 00:55:37,360 --> 00:55:40,160 Πρέπει να βρούμε τον Γιάννη και την Ινώ. 302 00:55:41,520 --> 00:55:42,720 θα τα βρω. 303 00:55:45,400 --> 00:55:46,960 Ερχομαι. 304 00:56:19,680 --> 00:56:21,399 Έχω περιμένει για σένα για μια ώρα. 305 00:56:22,000 --> 00:56:23,480 Η σκηνή μας κάηκε, τι θες να κανω 306 00:56:24,000 --> 00:56:25,560 Κάηκε μόνο του; 307 00:56:26,240 --> 00:56:27,680 Κάτι τρέχει. Δεν καταλαβαίνω. 308 00:56:28,599 --> 00:56:29,279 Και η Φανή; 309 00:56:29,480 --> 00:56:30,480 Φανή; 310 00:56:31,040 --> 00:56:32,879 Η Φανή βρίσκεται σε έναν δικό της κόσμο. 311 00:56:38,360 --> 00:56:40,480 - Νόμιζα... -Δεν μπορώ να το αποφύγω τώρα. 312 00:56:41,440 --> 00:56:43,760 Έχει γίνει πολύ επιθετικός. 313 00:56:44,640 --> 00:56:45,960 Νομίζω ότι τα ξέρει όλα. 314 00:56:46,080 --> 00:56:47,279 Το μισώ. 315 00:56:47,760 --> 00:56:48,920 Δεν είναι αυτό που μου είπες. 316 00:56:49,440 --> 00:56:50,990 Τον μισώ. 317 00:56:52,160 --> 00:56:54,359 Τι έπρεπε να κάνω; 318 00:56:59,880 --> 00:57:01,400 Είμαστε παγιδευμένοι. 319 00:57:03,880 --> 00:57:05,960 Νομίζω ότι είναι παγίδα για εμάς. 320 00:57:07,160 --> 00:57:09,319 Μια παγίδα για να μας σκοτώσει. 321 00:57:09,920 --> 00:57:11,200 Ολοι μας. 322 00:57:13,600 --> 00:57:15,120 Θα τον πάρω. 323 00:57:17,120 --> 00:57:19,359 Ήρθε η ώρα να εμφανιστούμε. 324 00:58:12,720 --> 00:58:13,720 Φανή; 325 00:58:14,240 --> 00:58:15,419 Τι κάνεις εδώ; 326 00:58:15,520 --> 00:58:18,200 Πρώτη φορά έχω πάει καλωσόρισε με ένα όπλο στο χέρι. 327 00:58:18,640 --> 00:58:21,439 Ασυνήθιστο αλλά πρωτότυπο. 328 00:58:28,280 --> 00:58:30,520 Ήρθαμε να σας εκπλήξουμε 329 00:58:30,960 --> 00:58:32,681 αλλά όλα πήγαν ανάποδα. 330 00:58:32,920 --> 00:58:34,999 Χθες το βράδυ, η σκηνή μας πήρε φωτιά. 331 00:58:36,320 --> 00:58:36,960 Η σκηνή σας; 332 00:58:38,120 --> 00:58:39,239 Είχες κατασκήνωση; 333 00:58:39,640 --> 00:58:41,040 Ναι, στην διπλανή παραλία. 334 00:58:41,320 --> 00:58:42,960 Ελάτε να μείνετε μαζί μας. 335 00:58:43,760 --> 00:58:45,200 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 336 00:58:46,040 --> 00:58:47,200 Ινο; 337 00:58:49,120 --> 00:58:50,840 Μόλις την έθαψα. 338 00:58:56,200 --> 00:58:57,439 Την πέταξε στο δάσος. 339 00:58:57,680 --> 00:58:59,160 Της αρέσει πολύ. 340 00:58:59,600 --> 00:59:01,198 Που είναι ο Νίκος; 341 00:59:01,960 --> 00:59:04,759 Πήγε στην τοπική αστυνομία να αναφέρει το περιστατικό. 342 00:59:06,640 --> 00:59:07,319 Φανή. 343 00:59:08,440 --> 00:59:09,601 Ινο. 344 00:59:11,600 --> 00:59:13,279 Σε περίμενα. 345 00:59:14,240 --> 00:59:16,080 Θα σε ψάξαμε. 346 00:59:16,280 --> 00:59:18,040 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 347 00:59:18,440 --> 00:59:21,641 Λοιπόν, πάω να συναντήσω τον Νίκο τότε θα έρθουμε να μείνουμε μαζί σας. 348 00:59:22,400 --> 00:59:24,439 Θα σου πει ο Γιάννης ο λόγος. 349 00:59:31,200 --> 00:59:32,359 Τι συνέβη; 350 00:59:32,680 --> 00:59:34,120 Η σκηνή τους πήρε φωτιά. 351 00:59:34,760 --> 00:59:36,600 Και γιατί της το είπες να έρθω εδώ; 352 00:59:36,960 --> 00:59:38,600 Δεν τους θέλω στα πόδια μας. 353 00:59:38,840 --> 00:59:40,199 Γι' αυτό είναι οι φίλοι. 354 00:59:40,880 --> 00:59:42,870 Έπρεπε να με ρωτήσεις. 355 01:00:00,720 --> 01:00:01,680 Χωρίς τίποτα άλλο, 356 01:00:03,200 --> 01:00:04,679 Δεν σημαίνει τίποτα. 357 01:00:05,320 --> 01:00:07,400 Το βρήκαμε στη σκηνή μας. 358 01:00:08,760 --> 01:00:10,601 Γιατί να το κάνει; 359 01:00:11,800 --> 01:00:14,000 Μπορεί να μπήκε η σκηνή να κλέψει. 360 01:00:14,720 --> 01:00:17,119 Δεν μπορούμε να αποδείξουμε τίποτα. 361 01:00:17,680 --> 01:00:19,669 Αυτό είπε η αστυνομία. 362 01:00:21,160 --> 01:00:22,679 Εκτός αν... 363 01:00:24,000 --> 01:00:26,080 το έκανε κάποιος άλλος. 364 01:00:29,600 --> 01:00:32,799 Βλέπεις κανέναν άλλο τριγυρνάς εδώ; 365 01:00:50,880 --> 01:00:53,280 Κρίμα για τη σκηνή σου. 366 01:00:54,400 --> 01:00:57,360 Ευτυχώς, δεν το έκανες πάθουν οτιδήποτε. 367 01:01:00,600 --> 01:01:02,440 Ήμασταν τυχεροί. 368 01:01:02,880 --> 01:01:04,680 Αυτό το γάντι. 369 01:01:09,720 --> 01:01:11,280 Είναι δικό σου; 370 01:01:14,400 --> 01:01:16,400 Έχω το ίδιο. 371 01:01:17,200 --> 01:01:19,359 -Ρώτησα αν είναι δικό σου. -Γιατί; 372 01:01:19,720 --> 01:01:21,640 Γιατί ήταν δίπλα στη σκηνή. 373 01:01:21,760 --> 01:01:23,799 Τότε σίγουρα δεν είναι δικό μου. 374 01:01:27,160 --> 01:01:28,319 Και ποιανού είναι; 375 01:01:28,520 --> 01:01:29,999 ξέρω. 376 01:01:30,680 --> 01:01:33,319 Τουρίστες που περνούν. 377 01:01:34,240 --> 01:01:36,160 Τουρίστες... 378 01:01:36,600 --> 01:01:37,799 με γάντια; 379 01:01:38,000 --> 01:01:40,280 Δεν το νομίζω προέρχονταν από τουρίστες. 380 01:01:41,520 --> 01:01:43,919 Και εσύ; Είσαι ιθαγενής; 381 01:01:48,680 --> 01:01:50,520 Δεν κατεβαίνεις σε η παραλία καθόλου; 382 01:01:50,760 --> 01:01:52,318 Ναι, πάω για ψάρεμα. 383 01:01:52,440 --> 01:01:53,680 Αυτό είναι όλο; 384 01:01:55,000 --> 01:01:57,020 Η ανάκριση τελείωσε. 385 01:01:57,120 --> 01:02:00,399 Αν με υποψιάζεσαι για κάτι, καλέστε την αστυνομία. 386 01:02:14,160 --> 01:02:16,040 Δεν θέλω να σε δω πάλι εκεί κάτω. 387 01:02:17,160 --> 01:02:19,478 Έχεις τον λάθος τύπο. 388 01:02:20,760 --> 01:02:23,200 Άνοιξε λίγο τα μάτια σου. 389 01:02:32,760 --> 01:02:33,760 είμαι σίγουρος. 390 01:02:36,040 --> 01:02:37,359 Είναι αυτός. 391 01:03:37,560 --> 01:03:39,040 Έχει χαλάσει; 392 01:03:40,680 --> 01:03:42,720 Θα μάθω τι φταίει. 393 01:03:46,000 --> 01:03:47,920 θα ήθελα να σου μιλήσω. 394 01:03:49,520 --> 01:03:51,320 Είναι κάτι σοβαρό; 395 01:03:52,440 --> 01:03:54,040 Σε ενδιαφέρει. 396 01:03:56,320 --> 01:03:57,720 ακούω. 397 01:03:59,120 --> 01:04:00,640 Όχι εδώ. 398 01:04:02,080 --> 01:04:03,439 Οι δυο μας 399 01:04:04,120 --> 01:04:05,359 στο δάσος. 400 01:04:06,520 --> 01:04:08,359 Μόνο εμείς; 401 01:04:11,120 --> 01:04:12,759 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 402 01:04:17,600 --> 01:04:18,799 Οταν; 403 01:04:20,040 --> 01:04:21,480 Αύριο το πρωί. 404 01:04:23,240 --> 01:04:26,598 Θα έρθεις για κυνήγι μαζί μου. 405 01:05:38,720 --> 01:05:40,200 Που πάτε; 406 01:05:41,440 --> 01:05:44,039 Νόμιζα ότι φεύγαμε. 407 01:05:44,320 --> 01:05:46,600 Είδα μερικά ζώα χθες. 408 01:05:47,800 --> 01:05:50,319 Νομίζω ότι είναι η τυχερή μου μέρα. 409 01:05:51,440 --> 01:05:53,120 Θα έρθεις μαζί μου; 410 01:05:56,880 --> 01:05:58,720 Για παρέα. Δεν θα αργήσει. 411 01:06:00,160 --> 01:06:01,839 Θα πάω μαζί σου. 412 01:06:07,040 --> 01:06:08,240 Γιάννη, θέλω να φύγω. 413 01:06:12,320 --> 01:06:13,919 σου υπόσχομαι. 414 01:06:15,040 --> 01:06:17,759 Θα προσπαθήσω να φτιάξω το αυτοκίνητο το απόγευμα. 415 01:06:28,480 --> 01:06:29,998 Είναι ικανός για όλα. 416 01:06:42,480 --> 01:06:45,159 Δεν με πίστεψες όταν σου είπα. 417 01:06:46,600 --> 01:06:47,739 Αυτό πάλι; 418 01:06:47,840 --> 01:06:51,350 Είσαι εδώ για να ηρεμήσεις αλλά συνεχίζεις. 419 01:06:56,280 --> 01:06:58,040 Έχει έναν εραστή και είναι εδώ. 420 01:06:59,760 --> 01:07:00,800 Μαζί μας. 421 01:07:01,360 --> 01:07:02,400 Μαζί μας; 422 01:07:04,840 --> 01:07:05,640 Ναί. 423 01:07:07,600 --> 01:07:08,999 Είναι ο Νίκος. 424 01:07:18,840 --> 01:07:21,600 Έχεις τρελαθεί, όχι ξερεις τι λες. 425 01:07:21,960 --> 01:07:23,720 Πάμε. Δεν το αντέχω άλλο αυτό. 426 01:07:23,960 --> 01:07:25,279 τους είδα. 427 01:07:32,720 --> 01:07:34,879 Εδώ στο δάσος, 428 01:07:35,200 --> 01:07:37,679 ακριβώς εκεί που στέκεσαι. 429 01:07:42,520 --> 01:07:43,799 Είμαι σίγουρος... 430 01:07:45,360 --> 01:07:48,400 που ακόμα και τώρα, έμεινε μόνος, το ίδιο θα κάνουν. 431 01:07:50,240 --> 01:07:52,481 Δεν θέλω να σε πιστέψω. 432 01:07:54,000 --> 01:07:56,481 Θα σου το αποδείξω για να μην έχεις αμφιβολίες. 433 01:08:15,480 --> 01:08:17,639 Λες και είναι να μας εκδικηθεί. 434 01:08:18,880 --> 01:08:21,399 Αυτό είναι κακό. Δεν έχω διάθεση. 435 01:08:21,800 --> 01:08:23,879 Ο άντρας μου και η γυναίκα σου. 436 01:08:26,319 --> 01:08:28,319 Σταμάτα με αυτές τις μαλακίες. 437 01:08:29,479 --> 01:08:30,920 Τσιμπάει... 438 01:08:33,920 --> 01:08:35,399 όταν το κάνεις αυτό. 439 01:08:35,720 --> 01:08:37,160 Μου αρέσει. 440 01:08:42,160 --> 01:08:43,920 Ποιος ξέρει τι κάνουν τώρα. 441 01:08:44,200 --> 01:08:45,399 Σταματήστε το. 442 01:09:01,520 --> 01:09:04,319 Τον έχει ανάμεσα στα πόδια της. 443 01:09:18,600 --> 01:09:20,120 Και θα την ανακαλύψει. 444 01:09:39,960 --> 01:09:41,800 Την τραβάει κοντά. 445 01:11:20,400 --> 01:11:22,079 Πώς πρέπει να το τελειώσουμε αυτό; 446 01:11:23,160 --> 01:11:23,959 Στο διαζύγιο. 447 01:11:24,240 --> 01:11:24,879 Όχι. 448 01:11:26,520 --> 01:11:27,800 Θα ξοδέψει τα λεφτά μαζί του. 449 01:11:28,200 --> 01:11:29,559 Στο διάολο τους. 450 01:11:30,040 --> 01:11:31,520 Δεν θα της κάνω τη χάρη. 451 01:11:32,760 --> 01:11:34,560 Δεν υπάρχει άλλη λύση. 452 01:11:35,120 --> 01:11:37,559 Θα βάλω ένα τέλος σε αυτό απόψε. 453 01:11:38,920 --> 01:11:40,120 Να είστε λογικοί. 454 01:11:40,440 --> 01:11:41,960 Τακτοποιήστε το με ευγένεια. 455 01:11:42,400 --> 01:11:45,280 Αυτό ανήκει άλλο περιβάλλον. 456 01:11:46,240 --> 01:11:49,200 Εδώ, οι νόμοι της ζούγκλας ισχύει. 457 01:11:51,720 --> 01:11:54,120 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις. 458 01:11:57,600 --> 01:11:59,960 Δεν έχεις τα κότσια να με σταματήσει. 459 01:12:28,600 --> 01:12:30,000 Μπάσταρδος! 460 01:12:31,080 --> 01:12:32,120 Είναι καλός. 461 01:12:32,720 --> 01:12:34,840 Το ίδιο έκανε και με τους δικούς μας. 462 01:12:36,680 --> 01:12:38,280 Ποιος νομίζει ότι είναι; 463 01:12:39,720 --> 01:12:42,240 Απόψε θα τελειώσω αυτόν τον μαλάκα. 464 01:12:51,480 --> 01:12:53,280 -Βοηθήστε με. -Τι συνέβη; 465 01:12:53,600 --> 01:12:54,920 Πήγε να περπατήσει στο δάσος. 466 01:12:55,480 --> 01:12:56,880 Την ψάχναμε όλη μέρα. 467 01:12:57,600 --> 01:13:00,160 Την βρήκα τραυματισμένη εκεί κοντά. 468 01:13:01,120 --> 01:13:02,640 Βάλε την στο κρεβάτι. 469 01:13:32,520 --> 01:13:34,920 Αν με χρειάζεσαι, Θα είμαι δίπλα. 470 01:13:35,880 --> 01:13:37,679 Θα μείνω μαζί της για λίγο. 471 01:13:38,200 --> 01:13:39,710 Σας ευχαριστώ. 472 01:14:37,080 --> 01:14:38,600 Που βρισκόμαστε; 473 01:14:40,800 --> 01:14:41,600 Κάτσε ήσυχα. 474 01:14:41,960 --> 01:14:42,880 Μίλα σιγά, Φανή. 475 01:14:43,680 --> 01:14:44,440 Μαλακά. 476 01:14:54,720 --> 01:14:56,720 Όλα θα γίνουν όπως πρέπει. 477 01:14:58,280 --> 01:15:00,280 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 478 01:15:06,480 --> 01:15:07,559 Μην το κάνεις Γιάννη. 479 01:15:08,120 --> 01:15:09,920 Πρέπει να γίνει. 480 01:15:15,600 --> 01:15:16,880 Κάτσε ήσυχα. 481 01:16:24,720 --> 01:16:26,000 Ευχήσου μου καλή τύχη. 482 01:17:41,120 --> 01:17:42,480 Είναι εδώ. 483 01:17:45,400 --> 01:17:46,919 Θα βγω έξω και θα του μιλήσω. 484 01:17:47,080 --> 01:17:48,720 Είναι καλύτερο να μείνεις εδώ. 485 01:18:29,600 --> 01:18:31,360 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 486 01:18:34,360 --> 01:18:35,719 Θα τους σκοτώσει. 487 01:20:32,360 --> 01:20:33,120 Καλό ταξίδι. 488 01:21:20,040 --> 01:21:21,959 Καλέστε την αστυνομία! 489 01:21:24,120 --> 01:21:25,440 Βιασύνη! 490 01:22:02,600 --> 01:22:04,440 Έχεις πρόβλημα. 491 01:22:11,000 --> 01:22:14,400 Γιατί δύο άντρες είχαν τα μάτια τους πάνω μου. 492 01:22:19,120 --> 01:22:20,799 Τι πιο φυσικό. 493 01:22:55,240 --> 01:22:57,040 το νιώθω. 494 01:23:02,680 --> 01:23:04,120 Φίλησέ με. 495 01:24:32,120 --> 01:24:34,519 Ας κλείσουμε τις πληγές.